1982

tatianaf

26 year old Female from Seixal, Lisboa, Portugal. 217 friends

Welcom to my Sweet Pandemonium

Online Profile type: People
Trigs
2511

Blog post 'HIM intervew February 2008 (translation by tatianaf)'

HIM intervew February 2008 (translation by tatianaf)

  • Published: 233 days ago
  • Comments: 0
  • Reads: 411

Am Potsdamer Platz, wo die Stars der Berlinale vorbeiglitzern, haben sich HIM, ganz standesgemäß, im Hyatt eingemietet. Es ist eine der ersten Stationen der Finnen auf ihrer aktuellen Tour quer durch Europa. Dazu hatten sie tags zuvor einen freien Tag. Entsprechend entspannt, freundlich und auskunftsfreudig gibt sich der inzwischen abstinent lebende Frontmann Ville Valo beim Plausch mit den beiden Powermetal.de-Schreibern Yvonne Daseking und Henri Kramer.

Henri:
Hi Ville. Schön dich hier in Berlin zu sehen. Wie viele Interviews waren es denn heute?

Ville:
Vier oder fünf Stück waren es schon. Aber das macht nichts, das ist locker.

Yvonne:
Ist es denn für euch etwas Besonderes, wenn ihr hier in Berlin spielt?

Ville:
Ja, eigentlich schon. Denn bei einer unseren ersten Trips nach Deutschland haben wir hier oft Silke besucht, die später unsere Managerin wurde. Sie hat in Kreuzberg gewohnt. Bei ihr haben wir oft rumgehangen und sind durch Clubs wie das "Silver Wings" und das "Wild at Heart" gezogen. Silke wohnt inzwischen in Finnland.
So an sich ist mir Berlin ein wenig zu groß. Und mittlerweile kommen wir auch nicht mehr dazu, uns hier umzuschauen: Wir fahren rein in die Stadt und wieder raus, sehen das Hotel und die Konzerthalle. Heute müssen wir nach der Show nach Mannheim fahren, 650 Kilometer weit. Da bleibt nicht viel Zeit.

Yvonne:
Ihr tourt also nach wie vor mit dem Tourbus?

Ville:
Ja, das ist wie früher. Es ist bequemer in den Bussen - und nach dem Gig kann man sich einfach hinlegen. Das ist besser als erst ins Hotel zu gehen, weil wir dort ja auch nur vier, fünf Stunden schlafen könnten. Den Tag verbringen wir im Hotel und entspannen uns. Generell sind natürlich Reisen in Europa einfacher, hier brauchst du immer nur einen Tag. In den USA ist das anders - da fährt man auch einmal länger.

Yvonne:
Also ist es schon anders als in euren Anfangszeiten?

Ville:
Natürlich, damals haben wir ja auch nur in Finnland gespielt. Und dort gibt es nur an den Wochenenden Konzerte, sonst geht keiner hin - unter der Woche waren wir also zu Hause.

Yvonne:
Da kommen wir zu eurer Geschichte. Zwischen eurem ersten Album "Greatest Lovesongs Vol. 666" und jetzt liegen etwa zehn Jahre. Beschreibe doch einmal kurz diese Zeit.

Ville:
Viel Durcheinander, haha. Es gab natürlich neben den Erfolgen viel Ärger. Außerdem sind wir immer öfter immer weiter herumgereist. Das schlaucht, wir waren oft müde. Außerdem ist so ein Leben auch wegen der Familien nicht einfach, die zu Hause warten.

Yvonne:
Ihr habt also oft Heimweh?

Ville:
Während wir auf Tour sind, haben wir Heimweh und wenn wir wieder daheim sind, kommt das Fernweh, wieder auf Tour zu sein. Ein schlimmer Kreislauf, haha.

Henri:
Und was habt ihr in den zehn Jahren gelernt?

Ville:
Hmm. Ich weiß nicht, was ich darauf nun antworten soll. Auf jeden Fall ist die Angst weg, die als Teenager noch da war. Wir können besser schlafen.

Yvonne:
Und wie ist es für euch, die Songs von damals heute auf der Bühne zu spielen - damals, als ihr sie geschrieben habt, wart ihr ja wohl in einer Gemütslage als nun? Wie fühlen sich die alten Stücke also an, wenn ihr sie spielt?

Ville:
Oh, das ist, als würde man mit seiner Ex schlafen, haha. Das sind sehr gemischte Emotionen, die da hochkommen. Aber die Songs an sich verändern sich mit der Zeit mit uns. Außerdem findest du auf der Bühne jedes Mal etwas Neues, wenn du sie spielst. Aber es ist schon wahr, du siehst sie aus einem anderen Blickwinkel.

Yvonne:
In der Vergangenheit habt ihr einige Coversongs aufgenommen. Es gab auch zuletzt eine sehr erfolgreiche Zusammenarbeit mit der deutschen Schauspielerin Natalia Avelon. Kannst du dir vorstellen wieder in Zusammenarbeit mit jemandem zum Beispiel NICK CAVE zu covern?

Ville:
An sich schon. Aber mich fragt ja keiner.

Henri:
Ok. Und wie sehen eure nächsten Zukunftspläne aus?

Ville:
Nach unserer Tour jetzt durch Europa brechen wir zu einer anderen Konzertreise auf, die uns durch Australien und Neuseeland führen wird. Dann ist Sommer und Festivalzeit. Haben wir das geschafft, werden wir beginnen an neuem Material zu schreiben.

Henri:
Fassen wir die Zukunftspläne einmal weiter: Wo seht ihr euch in zehn Jahren?

Ville:
Das lässt sich natürlich nicht wirklich beantworten. In zehn Jahren kann sehr viel passieren. Aber ich denke, wir als Menschen bleiben im Grundsatz gleich, nur die Prioritäten verschieben sich. Sollte es HIM nicht mehr geben, hoffe ich aber, dass alle aus unserer Band die guten Erinnerungen an unsere Zeit behalten, und es nicht bereuen in der Band gewesen zu sein. To be or not to be (...wie Hamlet schon sagte... - Anm. der Red.)

Yvonne:
Zurück zum Hier und Jetzt. Wie probt ihr eigentlich?

Ville:
Das kommt ganz drauf an. Für ein neues Album proben wir schon so drei bis vier Monate. Obwohl das natürlich nicht so ist, dass wir jetzt jeden Tag in unserem Übungsraum stehen - wir haben eben keinen Bürojob. Aber es ist zum Beispiel nicht mehr nötig, dass wir Songs wie 'Wicked Game' noch zum tausendsten Mal proben. Solche Stücke proben wir im Endeffekt, wenn wir live auf der Bühne stehen. Konzerte zu spielen ist eh das Beste.

Yvonne:
Zum Ende dieses Interviews: Ich weiß es ist eine merkwürdige Frage: In Deutschland hält sich das Klischee über Finnen, sie gehen gerne in die Sauna. Was sagst du dazu?

Ville:
Hmm, dazu kann ich gar nicht so viel sagen. Ich habe zwar eine Sauna zu Hause, mag das aber eigentlich nicht so. Gas, unser Schlagzeuger, mag es sehr, in die Sauna zu gehen.. Ich gehe lieber lange baden - gestern lag ich vier Stunden in der Wanne. Aber mit den Klischees über Finnland ist das sowieso so eine Sache: Ich bin Vegetarier, hasse Rentiere und mag kein Skispringen.

Henri:
Ok, hast du noch ein paar letzte Worte an die Leser von Powermetal.de?

Ville:
Not dead yet.

Henri Kramer [18.02.2008]
 
Translation:
 
 
In Postdamer Platz, where the Stars of "Berlinale" shinen, HIM have walked like  the starts in their category used to present themselves.
Is one of the places where they will visit, through their  Europe tour. Befor their visit, they had a day free.
With a relexed, friendly and happy mood, has Ville Valo talked with   Powermetal.de writers Yvonne Daseking und Henri Kramer.

HENRI:  Hello Ville. Glad to see you in Berlin. How many intervews have you done today?

VILLE VALO:  Four or five. But it's ok, it easier to do it.

YVONNE: Is it something special for you,  to perform here in Berlin?

VILLE VALO: Yes, it is. Because, during one of our first trips in Germany, we have visited  Silke, who some time later would be our  Manager. She lived in Kreuzberg. With her, we travel a lot and went to several clubs as the " Silver Wings" and the "Wild Heart".

Silke had a lso a home in Finland. For me Berlin is a little big. And we don'tgo there so many times as befor. We visit Berlin, and all the time is passed between the Hotel and the  Club or place where we are going to perform. Today we must  go to Mannheim, 650 km far away from Berlin. So the time is short.

Yvonne: So you travel as befor with you TOUR BUS?

Ville Valo: Yes, it's like the beginning. It is more confortable, and after the gig/show, we can  simply rest there. Is it better then the Hotel room, because there, we have only five hours to sleep.

The day is passed in the Hotel, where we can relex.  Most of the times thetravels through europe are easier, we need only one day free, to get energy for the next performance. In USA, it diferent,our travels are much longer.

 

Yvonne: So, now is deferent than when you began?

Ville Valo:  Yes,  at the beginning, we have performed only in Finland, And there, Concerts happens only at the weekends, in order to have audience. During the week we stay at Home.

Yvonne: Back to your History, Between your first albun "Greatest Lovesongs Vol. 666"  and now, 10 years have passed. Describe shortly this time.

Ville Valo: Haha..a lots of ups and dawns... There was a lot of dificulties and hanger side by side the success. On one hand, we were always traveling and far away from home, we were often tired, our  life is not easier, on other hand because our  families, who are waitimg for us at home.

Yvonne:  So.. you have  a "patriotic soul")

Ville Valo: While we are on Tour, we have  the "patriotc soul", when we are back home, we want to start a new tour/to be on tour.

It is a  bad heartake  haha.

Henri: And what have you lernt  in ten years?

Ville Valo: Umm, I don't know,  what I should answer about  that. For sure, is the fear, that was there, when I was a teenager, now we can sleep better.

Yvonne: And  how is for you to play the songs, that you have written at the beginning, how do you feel, while you are performing/ singing the old ones?

Ville Valo: Oh, it's like sleeping with an Ex (girlfriend) haha. There is a mix of feelings, that comes up. But the songs have changed with teh Time with us.

And when you are on stage performing, you have always a diferent experience, you feel always something new. But is true, you see the songs with a diferent way.

Yvonne: In the Past, you have some coveredsongs, and recently, there is one, very famous, with a german actress Natalia Avelon. Can imagine yourself working again with another person, for instance, Nick Cave?

Ville Valo:  Ya, but noone ask me to do it.

Henri: How do you see your future palns?

Ville Valo: After our  Europe tour we will have another  Tour through Australia and New Zeland, Dann is the  Summer and the Festival time. We will start to write new material.

Henri: Talking about Future Plans again, when you will be in ten years? 

Ville Valo:  We can't  really answer  that question. Many things can happen in ten years. I thinks that we, as human being, will be the same, only the priorities may change. HIM won't be  a band, I hope that all of the band members, will have good memories of the HIM  Band time and don't yhink what could be happened if we didn't finnish it.( To be or not to be)

Yvonne: Back to here  and now. How do you test, practice?

Ville Valo:  We test/practice  about four or five months for a new albun,  of corse , songs as "wicked game", that we have tested tousand times, we don't have to test it again. We don't have a " Office Job", some of the songs we test it on the stage live. Is the best thing we can do.

Yvonne: To finish this Intervew: I know that this is a peculiar question: In Germany, there is a "Klischee", that  Finnish Peolple like to  use Sauna a lot. What do you think about it?

Ville Valo: Humm,  I don't have much to say about it, I have one at home, but I don't like it like most of people think. Gas, our drummer, like to be in the sauna  a lot.  I like more to be in the badroom,

But with the "Klischees", about Finland is like "I am vegetarian, hate  Renas and  Ski"

Henri:  Ok , Have you some words for  the readers from " Powermeatl"?

Ville Valo: Don't dead yeat.

 

Henri Kramer [18.02.2008]

 

 

  • Trigs
    0

Comments